На самом деле для тех кто имеет дело с иностранными партнерами или работает на международном рынке очень важно быть уверенным, что все документы в полном порядке. Для этого необходимо прибегать только к услугам только качественных переводчиков. В своей работе мне также приходится сталкиваться с проблемой перевода документов юридического характера с иностранных языков, в основном 90% документов необходимо переводить с английского или на английский язык. Я всем рекомендую известное бюро переводов в Москве, где работают настоящие профессионалы. Например, очень важно, чтобы переводчик, работающий над переводом документа, был в курсе юридической специфики, а то у меня бывали случаи в практике, когда я получала после перевода такие документы, после которых волосы сами седеют. И зачастую некомпетентность переводчика может стоить больших денег.
