Что такое апостиль и зачем он нужен?

Чтобы документ, имеющий юридическую силу на территории одного государства, не потерял его на территории другого, документ нужно апостилизировать. Апостилизация является своего рода удостоверением подлинности. Апостиль представляет собой специальный штамп или подшитый к документу лист, со словом «Apostille».

До начала 60-ых законность иностранным документам придавала лишь консульская легализации (процедура, стоит отметить, весьма длительная). Но после того, как в 1961 году была принята Гаагская конвенция, удостоверять иностранные документы стало намного проще. Нужно лишь пройти процедуру апостиля. Россия присоединилась к странам, поддерживающим Гаагскую конвенцию, в 1992 году. В России срок апостилизации занимает порядка 10 дней.

Если документ, на котором будет проставлен апостиль, планируется использовать за границей, то его необходимо перевести на иностранный язык. Переводу подлежит лишь уже заверенный апостилем документ.

Для перевода документа лучше всего обратиться к профессиональным переводчикам. Найти их сегодня несложно. Практически любой городе Украины может похвастаться наличием бюро переводов: Харьков, Днепропетровск, Киев… Сотрудники бюро переводов сделают перевод качественно и в срок.

Один вопрос юристу

Задать вопрос юристу

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *